В средневековой Руси итальянцев часто называли «фрягами» или «фрязинами» (от слова «ферязь» — вид верхней одежды). Это прозвище закрепилось за многими знаменитыми зодчими и инженерами:

• Иван Фрязин (Джанбаттиста делла Вольпе) — чеканщик монет.

• Бон Фрязин — достроил колокольню «Иван Великий» в Кремле.

• Павлин Фрязин (Паоло де Боссо) — создатель Царь-пушки.

• Алевиз Фрязин и Алевиз Новый — архитекторы, строившие кремлёвские стены и Архангельский собор.

Фамилия Фрязин и названия подмосковных поселений Фрязино и Фряново напрямую связаны с этим периодом.

Другие известные фамилии итальянского происхождения

• Фиораванти — архитектор Аристотель Фиораванти, построивший Успенский собор в Кремле. Возможно, от его имени произошла фамилия Фрянов.

• Солари — архитектор Пьетро Антонио Солари, руководивший строительством кремлёвских стен. В России фамилия трансформировалась в Соларёв.

• Чичерин — родоначальником дворянской фамилии стал переводчик Афанасий Чичерини, приехавший в свите Софьи Палеолог.

• Росси — знаменитый зодчий Карло Росси, автор ключевых ансамблей Санкт-Петербурга. Фамилия имеет итальянские корни и означает «рыжий».

• Пикуза — обрусевший вариант фамилии Пикузо, которую носили итальянские цыгане, осевшие на юге России.

Как менялись итальянские фамилии в России

Многие фамилии со временем были адаптированы на русский лад:

• Немчин (от Антона Немчины, лейб-медика Ивана III).

• Поссевин (от папского легата Антонио Поссевино).

• Бовин, Маринин, Порчелиев (от Бове, Марини, Порчелли).

• Лентовский (от итальянского «ленто» — «медленно», часто давалась семинаристам).

Сохранённые итальянские фамилии

Часть потомков сохранила исходные фамилии, особенно те, кто прибыл в Россию позднее: Гарибальди, Тольятти, Маринетти, Сколярино. Также существуют крымские итальянцы — потомки переселенцев 19 века, живущие в Феодосии и Керчи.

Источник: Русская Семерка

Читайте также:

• Половина России носит фамилии с окончанием на -ов. И вот в чем причина

• Эти современные русские фамилии имеют неприличное значение - проверьте, может ваша тоже в списке

• Редкие исконно русские имена: исчезли давно, но сейчас опять на пике популярности - несут в себе сильное значение и силу предков

• Эти фамилии раньше давали только незаконнорожденным - проверьте, нет ли вашей в списке

• Какие знакомые фамилии на самом деле имеют иностранные корни. Ваша тоже в списке?